Navigatore per auto in napoletano: attenti a non sbagliare, vi insulterà
Fa commenti sulla situazione del traffico
e insulta il guidatore se non si tiene conto delle indicazioni fornite:
tutto in perfetto dialetto napoletano. Si tratta di un «applicativo»,
della «voce navigatore» in napoletano.
Una versione è scaricabile
gratuitamente sul sito degli aggiornamenti originali dela marca di gps
per automobili. Oltre a funzionare su cellulari e nelle auto dei
privati, da qualche tempo in funzione in modo «scherzoso» su alcuni
taxi della città. Oltre a consigliare strade e percorsi, la voce in
dialetto, che esiste anche nella versione sexy ed è disponibile anche
in altri idiomi della penisola, esprime pareri sulla situazione del
traffico e invita al giusto comportamento da tenere in certi frangenti.
Ad esempio: «Se questo d’avanti si sbriga facciamo prima» oppure «Ma
guarda questo quanto va piano. Suonalo un po’» (traduzione dal
napoletano).
Nel caso in cui si sbaglia strada allora la voce insulta imprecando
contro l’automobilista con un sonoro «Str…., ti avevo detto di andare
da quell’altra parte». «Ho deciso di installarlo – racconta un tassista
– così mi allieta e fa scappare anche al cliente un sorriso. Quando si
finisce nel traffico tentacolare di questa città un po’ di ironia
aiuta».
Quello delle voci particolari, in realtà, non è una novità. Inedito,
invece, è l’uso sui taxi napoletani. D’altra parte la prima e maggior
casa produttrice di tali dispositivi ha lanciato un concorso, «Cabaret
live», per la ricerca di voci nuove da inserire nell’apposito «organico
voci» per la guida del gps prodotto. L’azienda cerca infatti voci di
personaggi, anche non famosi, in grado di imitare personaggi noti nel
mondo dello spettacolo o dialetti d’Italia per la nuova gamma di
prodotti.
Il «casting on line Cabaret Live», è formato da quanti possiedono i
requisiti richiesti e i prescelti dall’azienda faranno parte
dell’organico di voci che sarà possibile scaricare da Internet. Gli
interessati, se in possesso di «un’ugola d’oro» non devono far altro
che prendere visione sul sito internet dell’azienda.
